trick

どーも、ユキえもんです。
今日は涼しかったですねぃ。


今日は大して書く亊が無いので、名曲『trick』の訳でも御紹介しようかと思います。
えー…此の曲を訳してみたのが小6だか中1だかですねぃ。
英語辞書片手に訳したもんですよ（笑）
其れでは行ってみよーぅ。

　　　
　　　　　『trick』

　同情せずに　少年達は貴方を試す
　同情せずに　少年達は貴方に悪戯をする
　同情せずに　少年達は貴方を見る
　同情せずに　少年達は目を覚ます

　貴方だけじっと立っている
　貴方は引きつった笑いを浮かべる
　貴方は自分の殻の中に閉じこもろうとする
　でも　それは無意味な事だろう？

　自分を試してみなよ　そうすれば判るだろう
　貴方には可能性が有る事が

　躊躇う亊なく　少年達は貴方を試す
　躊躇う事なく　少年達は貴方に悪戯をする
　躊躇う事なく　少年達は貴方を見る
　躊躇う事なく　少年達は目を覚ます

　少年達　少年達は貴方を試す
　少年達　少年達は貴方に悪戯をする
　少年達　少年達は貴方を見る
　少年達　少年達は目を覚ます

　　　　　　 ...music:words By yukihiro...


はい、こんな感じだと思われます。
いやぁー…自分英語力零なんで合ってるかは知りません（爆）
でも、多分こんな感じでは無いでしょーかねぃ。
著作権の心配とかあるので、英文の方は載せませんが
もし、『trick』と言う曲に興味の有る方は聴いてみて下さいねー。
とてもとても格好の良い曲ですよーぅ。
ユキえもんまっしぐら！（謎）
因にアルバム『ray』の9曲目に収録されています。
yukihiro氏のリミックスと曲って格好良くて大好き。
って言うか…英文の方載せて無くても、此れって著作権の侵害なのかな？
ま、別に良いけどね（良か無い）


今日は、ももかんがユキえもん宅へ来てくれましたー。
いやぁ、語った語った…楽しかったですよーぅ。
自分の口癖の話しから、中学時代の話しまで語りました。
そして新事実！ユキえもんは歪んだ愛の持ち主でした！（爆死）
否…ユキえもんは全く持って、そう思ってなど無いのですが
ももかんが『歪んでるね』と言ってました…何故だ（知るか）
まぁ、良いんですけどねー。
歪んでいても愛は愛だ（死）


『くちばしにチェリー』良いですねぃ。
あの曲、ジャズっぽくて可成り好きだ。
って言うか、ヴォーカルさんの声が良いですよねー…ハスキーで素敵。
あー言う声に、実は可成りの憧れが有ったり…。
っつーか、本当に良いです！『くちばしにチェリー』！
やっぱり、ジャズって良いですねぃ。
ジャズは可成りスキです…知識ないけどね（爆）
一度で良いから、本場のジャズが聴いてみたい。


最近、余裕が無いです。
と言うか、ユキえもんの余裕を無くす奴等が多いです。
此処の処、依然にもまして何かを演じてる人間が嫌いになったユキえもんです。
否、もう何て言うのかな…妙に悲劇役を演じてる奴とかね。
あとは、大した知識も無い癖にズカズカ言って来る奴ね。
そう言う奴等がユキえもんの周りに多発して来ています。
周りから、ユキえもんもそう思われてるかもだけどね。
でも、最近は本当に腹立たしい奴等ばっかりです。
あーぁ…ももかんに言われた通り牛乳飲もう…。


其れでは此の辺でさようならー。
宿題の多さに、愕然とするユキえもんでした。
毒吐き失礼。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　雪衛門。
お暇ならドウゾ↓

http://www.charamil.com/report/assoc.php?